Once your are logged-in, click on the Manage Accounts link in the Email group. Click the Show Disk Space Used to view the usage for all email boxes. Click the Quota link to upgrade or downgrade the quota for any email account.
For more information on using Cpanel tools, please visithttp://www.cpanel.net/docs/cpanel/.